1 00:00:16,021 --> 00:00:17,354 Στον συνάδελφό μου, 2 00:00:17,437 --> 00:00:22,687 είσαι εγκάρδια προσκεκλημένος σε μια πιο εξαιρετική εκδήλωση έκθεσης. 3 00:00:24,979 --> 00:00:28,812 Για αυτό είναι μια ευκαιρία να βάλτε το όνομά σας στα βιβλία της ιστορίας 4 00:00:28,896 --> 00:00:34,396 ως πρωτοπόρος στη συνεχή ανάπτυξη και επέκταση της προορισμένης κοινωνίας μας. 5 00:00:35,062 --> 00:00:37,187 Είτε για εμπόριο είτε για υπερηφάνεια, 6 00:00:37,271 --> 00:00:41,312 Σας ζητώ να παρουσιάσετε οι πιο τεχνικές σας εμπνεύσεις 7 00:00:41,396 --> 00:00:43,937 στα προηγμένα όπλα του πολέμου. 8 00:00:46,646 --> 00:00:51,979 Η έκθεση θα πραγματοποιηθεί Σάββατο, 28 Μαρτίου 1874. 9 00:00:55,937 --> 00:00:57,229 Μην ξεχνάτε ποτέ, 10 00:00:58,021 --> 00:01:02,104 γιατί αυτός που κρατά τη φωτιά έχει τη δύναμη. 11 00:01:08,187 --> 00:01:11,729 Πώς θα τον σκοτώσουμε, αυτόν τον Μπας Ριβς; 12 00:01:11,812 --> 00:01:14,312 Δεν το κάνεις. Δεν πρόκειται να τον βλάψουν. 13 00:01:15,312 --> 00:01:17,896 Αλλά ο στρατηγός Ρίβενμπαρκ είπε-- 14 00:01:17,979 --> 00:01:20,146 Δεν δέχομαι παραγγελίες από τον Ρίβενμπαρκ. 15 00:01:20,229 --> 00:01:21,896 Είμαι ο σερίφης αυτής της περιοχής. 16 00:01:21,979 --> 00:01:26,396 Ο Δημιουργός μας ευλόγησε με αυτές τις δυνάμεις για να προστατέψουμε τους ανθρώπους μας. 17 00:01:26,479 --> 00:01:29,396 Ανάθεμα, Ahni. Άκουσέ με μια φορά στη ζωή σου. 18 00:01:29,479 --> 00:01:30,812 Μην τον σκοτώσετε. 19 00:01:30,896 --> 00:01:35,312 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος για σένα, ότι φοβάσαι να τον σκοτώσεις έτσι; 20 00:01:35,396 --> 00:01:37,771 Ο Μπας εστάλη από τον αμερικανικό στρατό. 21 00:01:37,854 --> 00:01:39,729 Δεν έχει να κάνει με το ποιος είναι για μένα. 22 00:01:39,812 --> 00:01:41,479 Έχει να κάνει με το ποιος είναι για αυτούς. 23 00:01:41,562 --> 00:01:44,812 Έστειλα τον Μπας στην Πρόβιντενς σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας. 24 00:01:44,896 --> 00:01:47,479 Να τον προσέχεις, από απόσταση. 25 00:01:47,562 --> 00:01:51,521 Αν σκοντάψει στα ίχνη μας, χρησιμοποιήστε τις δυνάμεις σας για να τον απομακρύνετε. 26 00:01:51,604 --> 00:01:54,896 Αποσπάστε του την προσοχή, αλλά μην τον αφήσετε να σας δει. 27 00:01:54,979 --> 00:01:59,021 Αν το κάνει, θα είναι το τελευταίο πράγμα που θα δει ποτέ. 28 00:02:00,021 --> 00:02:03,854 Ahni, άκουσέ με. Αν σκοτώσεις αυτόν τον άνθρωπο, θα το μετανιώσεις. 29 00:02:18,396 --> 00:02:20,979 Θέλεις πραγματικά να με γνωρίσεις; 30 00:02:21,812 --> 00:02:23,687 Πάρτε έναν αριθμό 31 00:02:25,646 --> 00:02:28,146 Όμορφο πορτοφόλι στο κεφάλι σας 32 00:02:28,729 --> 00:02:31,437 Μπορεί να προσελκύσει έναν κυνηγό επικηρυγμένων 33 00:02:32,437 --> 00:02:38,062 Δεν είμαι, δεν είμαι, δεν είμαι ο σκοπευτής Αλλά μπορεί να θέλετε να τρέξετε 34 00:02:38,146 --> 00:02:42,104 Δεν είμαι εγώ ο σκοπευτής Αλλά μπορεί να θέλετε να καλυφθείτε 35 00:02:42,187 --> 00:02:46,104 Κοιτάξτε στον καθρέφτη Αναγνωρίζετε ποιος κοιτάζει πίσω; 36 00:02:46,187 --> 00:02:50,271 Δεν είμαι η σκιά σου Αλλά είμαι το ίδιο μαύρος 37 00:02:50,354 --> 00:02:53,937 Δεν είμαι ο φύλακας του αδερφού σου Δεν είμαι ούτε ο νέγρι σου 38 00:02:54,021 --> 00:02:58,271 Μη φοβάστε τον Θεριστή Δεν είναι η σκιά σου, σκιά, σκιά, ωχ! 39 00:02:58,354 --> 00:03:02,062 Είσαι, μη γυρίζεις την πλάτη σου Αγόρι μου, έλεγξε την καρδιά σου 40 00:03:02,146 --> 00:03:04,354 Είσαι, μη γυρίζεις την πλάτη σου 41 00:03:04,437 --> 00:03:06,104 Με το πρόσωπο προς τα πάνω, μην γυρίζετε την πλάτη σας 42 00:03:06,187 --> 00:03:08,604 Πολύ αργά ακούς το κλακ 43 00:03:08,687 --> 00:03:10,437 Ελέγξτε την καρδιά σας 44 00:03:10,521 --> 00:03:14,104 Δεν είμαι η σκιά σου Αλλά είμαι το ίδιο μαύρος 45 00:03:38,312 --> 00:03:41,937 Πώς πρέπει να κοιμηθώ που σκέφτεσαι τόσο δυνατά; 46 00:03:42,437 --> 00:03:47,187 Συγγνώμη, κύριε Μπας, αλλά κάθε φορά Κλείνω τα μάτια μου, το μόνο που βλέπω είναι… 47 00:03:50,271 --> 00:03:53,896 Το να είσαι νομικός είναι πολύ διαφορετικό απ' όσο περίμενα. 48 00:03:54,479 --> 00:03:57,146 Σκέφτηκα ότι θα σε έβλεπα να σώζεις γυναίκες και παιδιά. 49 00:03:57,229 --> 00:03:59,937 Εμφάνιση κακών ανδρών το λάθος των τρόπων τους. ΕΓΩ… 50 00:04:01,229 --> 00:04:04,021 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήταν τόσα πολλά, ε… 51 00:04:05,771 --> 00:04:06,687 σκοτώνοντας. 52 00:04:07,354 --> 00:04:08,979 Το συνηθίζεις ποτέ; 53 00:04:09,062 --> 00:04:10,062 Όχι. 54 00:04:10,812 --> 00:04:13,062 Ειλικρινά νομίζω αν είχαμε συλλογιστεί με αυτούς τους άντρες 55 00:04:13,146 --> 00:04:15,229 ή δοκιμάσατε κάποια μη θανατηφόρα στρατηγική… 56 00:04:15,771 --> 00:04:17,271 Τότε θα ήμασταν νεκροί. 57 00:04:17,354 --> 00:04:19,646 -Δεν το δέχομαι αυτό. -Τότε θα πεθάνεις. 58 00:04:25,146 --> 00:04:26,146 Αγαπάς την οικογένειά σου; 59 00:04:26,229 --> 00:04:27,104 Φυσικά. 60 00:04:27,896 --> 00:04:30,562 Δηλαδή, του θείου μου Ευγένιου η μόνη οικογένεια που μου έχει μείνει τώρα, 61 00:04:30,646 --> 00:04:32,604 αλλά φυσικά τον αγαπώ. 62 00:04:33,104 --> 00:04:34,937 Γι' αυτό είμαι εδώ έξω στα Badlands. 63 00:04:35,646 --> 00:04:37,354 Γι' αυτό είμαι κι εγώ εδώ έξω. 64 00:04:37,437 --> 00:04:39,146 Να φροντίζω την οικογένειά μου. 65 00:04:39,229 --> 00:04:40,979 Η γυναίκα μου και τα δύο αγόρια μου. 66 00:04:41,062 --> 00:04:43,312 Εσύ… Έχεις δύο γιους; 67 00:04:43,396 --> 00:04:44,604 Μμ-χμμ. 68 00:04:44,687 --> 00:04:46,146 Και άλλο ένα στο δρόμο. 69 00:04:47,896 --> 00:04:49,937 Πριν έρθει η Δόξα στη ζωή μου, 70 00:04:51,229 --> 00:04:53,396 Ήμουν ένας σπασμένος και πικραμένος άνθρωπος. 71 00:04:55,771 --> 00:04:58,146 -Τι είναι αυτό; -Ω, φρικτό! 72 00:04:58,229 --> 00:05:00,396 Ωχ μου. 73 00:05:00,479 --> 00:05:02,354 Έχασα τα πάντα στον πόλεμο. 74 00:05:03,771 --> 00:05:04,937 Αηδιαστικό! 75 00:05:06,229 --> 00:05:07,812 Σχεδόν χάσω τον εαυτό μου. 76 00:05:12,729 --> 00:05:16,354 Αλλά η καλοσύνη της Δόξας, η καλοσύνη της, 77 00:05:17,812 --> 00:05:18,979 μου έσωσε τη ζωή. 78 00:05:21,104 --> 00:05:25,437 Δεν σκοπεύω να σπαταλήσω τη σκληρή μας δουλειά σκοτώνοντας τον εαυτό μου ούτως ή άλλως. 79 00:05:26,729 --> 00:05:29,521 Γι' αυτό το κάνω οτιδήποτε πρέπει να κάνω για να επιβιώσω. 80 00:05:30,687 --> 00:05:34,562 Ό,τι κι αν πρέπει, για να σιγουρευτώ ότι θα επιστρέψω κοντά της. 81 00:05:35,104 --> 00:05:37,521 Λοιπόν, αγαπώ την οικογένειά μου όπως εσείς, κύριε. 82 00:05:38,021 --> 00:05:41,771 Αλλά δεν νομίζω ότι θα το έκανε ο θείος μου ο Ευγένιος θέλει να σκοτώσω κανέναν για λογαριασμό του. 83 00:05:41,854 --> 00:05:42,812 Κόλαση ναι θα το έκανε, 84 00:05:42,896 --> 00:05:45,104 αν ήταν η διαφορά να επιστρέψεις σε αυτόν ή όχι. 85 00:05:45,687 --> 00:05:49,021 Αλλά δεν πειράζει τι είδους άνθρωπος είμαστε 86 00:05:49,104 --> 00:05:51,104 όταν επιστρέφουμε σπίτι στις οικογένειές μας; 87 00:05:51,604 --> 00:05:55,146 Δεν φοβάσαι αυτό που κάνεις εδώ έξω θα μείνει μαζί σου; 88 00:05:55,229 --> 00:05:56,729 Ακόμα και όταν γυρνάς σπίτι; 89 00:05:56,812 --> 00:06:00,687 Για να πάτε τα πράγματα μέχρι εκεί φτάνεις σε κάποιο οριακό σημείο 90 00:06:00,771 --> 00:06:04,104 όπου χάνεις τον εαυτό σου και δεν μπορείς να πάρεις τον εαυτό σου πίσω 91 00:06:04,187 --> 00:06:07,354 όπου γίνεσαι η έκδοση του εαυτού σου που δεν θέλεις να είσαι; 92 00:06:07,437 --> 00:06:11,354 Αρκετές θεϊκές ερωτήσεις! Δεν σε απασχολεί τίποτα από αυτά. 93 00:06:11,937 --> 00:06:15,604 Θα πας σπίτι αύριο. Τώρα μείνε ήσυχος και πήγαινε για ύπνο. 94 00:06:16,479 --> 00:06:17,604 Λυπάμαι, κύριε. 95 00:06:17,687 --> 00:06:20,562 Ξέρω ότι κάνω πάρα πολλές ερωτήσεις, αλλά εγώ απλά… 96 00:06:21,854 --> 00:06:25,812 Σε κοιτάζω. Θέλω να καταλάβω γιατί… 97 00:06:27,021 --> 00:06:30,062 Εννοώ, εκτός από αμφισβητούμενες μεθόδους, βοηθάς τους ανθρώπους. 98 00:06:30,562 --> 00:06:32,271 Και θέλω να είμαι έτσι. 99 00:06:33,104 --> 00:06:34,437 Θέλω να είμαι… 100 00:06:35,604 --> 00:06:37,479 Θέλω να γίνω σαν εσένα μια μέρα. 101 00:06:39,354 --> 00:06:40,687 Γίνε σαν κάποιον άλλον. 102 00:07:06,396 --> 00:07:07,312 Γεια σου; 103 00:07:08,021 --> 00:07:10,146 Πρέπει να αγοράσω εισιτήριο για το Central City. 104 00:07:10,229 --> 00:07:12,229 Είμαστε κλειστά για ανακατασκευή. 105 00:07:17,479 --> 00:07:18,896 Μπέρδεψε τα όλα! 106 00:07:19,687 --> 00:07:21,604 Ποιος το έκανε αυτό; 107 00:07:27,104 --> 00:07:28,312 Μείνε στη θέση του! 108 00:07:30,937 --> 00:07:33,646 Είμαι κυνηγός επικηρυγμένων καουμπόη 109 00:07:34,187 --> 00:07:36,937 Μίλησέ με άψογα Είμαι χαζός 110 00:07:37,771 --> 00:07:40,312 Είμαι αληθινός, κυνηγός επικηρυγμένων 111 00:07:40,979 --> 00:07:43,771 Κακός άνθρωπος, dem Πρόσεχε τη γλώσσα σου 112 00:07:44,312 --> 00:07:47,521 Η σκιά σου σου λέει "σιωπή" 113 00:07:47,604 --> 00:07:50,187 Πρόσεχε το βαρέλι, γιε μου 114 00:07:51,062 --> 00:07:53,854 Κάνω σε δύο βήματα με το όπλο μου 115 00:07:57,146 --> 00:08:00,062 Κάνε, σε κάνω δύο βήματα με το δικό μου… 116 00:08:06,771 --> 00:08:11,646 Hoo doggies, δεν άνθισε αυτή η φλόγα σαν τριαντάφυλλο όταν ανέβηκε αυτό το χρηματοκιβώτιο; 117 00:08:11,729 --> 00:08:14,312 Και κάηκες περισσότερα από όσα πήραμε εμείς. 118 00:08:15,687 --> 00:08:17,229 Τι διασκεδαστικό είναι να γίνεσαι πλούσιος 119 00:08:17,312 --> 00:08:20,271 αν δεν μπορούμε να σηκώσουμε λίγη κόλαση στην πορεία; 120 00:08:20,354 --> 00:08:23,687 Αν σε κάποιον από εσάς δεν αρέσει, μπορείτε να επιστρέψετε στους συζύγους σας. 121 00:08:26,437 --> 00:08:27,854 Αυτό σκέφτηκα. 122 00:08:29,271 --> 00:08:30,354 Τώρα, όλοι σας 123 00:08:32,021 --> 00:08:32,854 ανάβει. 124 00:08:33,562 --> 00:08:37,104 Χωρίς μάρτυρες. δεν θέλω ένα θραύσμα αυτής της πόλης έμεινε όρθιο. 125 00:08:39,646 --> 00:08:40,646 Ε; 126 00:08:49,979 --> 00:08:51,729 Αιχμηροβολητές! Είμαστε περικυκλωμένοι! 127 00:08:51,812 --> 00:08:54,604 Μην πυροβολείτε! Παραδινόμαστε! 128 00:08:58,562 --> 00:09:00,729 Δεν είναι κανένας, δειλοί! 129 00:09:00,812 --> 00:09:01,812 Είναι ένας άνθρωπος! 130 00:09:05,646 --> 00:09:08,646 Ψάξε για αυτή την τσάντα, το χέρι σου θα το πιάσει μοιάζει ακριβώς με τη μύτη σου. 131 00:09:08,729 --> 00:09:10,229 Πρόσεχε το βαρέλι, γιε μου 132 00:09:15,437 --> 00:09:20,312 Αυτή είναι η χώρα της Ινδίας. Δεν έχεις καμία εξουσία εδώ, νομοθέτη. 133 00:09:20,396 --> 00:09:23,896 Κυνηγός επικηρυγμένων. Και είσαι ο μόνος Βλέπω με ένα τίμημα στο κεφάλι της. 134 00:09:23,979 --> 00:09:26,437 Τώρα, πρέπει να σκοτώσω οι υπόλοιποι να την φέρετε μέσα; 135 00:09:34,479 --> 00:09:36,187 Χμμ; 136 00:09:36,271 --> 00:09:38,271 Υπέροχα γυρίσματα, κύριε Μπας. 137 00:09:38,354 --> 00:09:42,896 -Θα ακούσεις ποτέ μια λέξη που θα πω; - Άκουσα. Έμεινα στη θέση μου. 138 00:09:42,979 --> 00:09:43,937 Για τον αγώνα. 139 00:09:44,771 --> 00:09:47,812 Αλλά δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος να βοηθήσω με την ανάκριση υπάρχει; 140 00:09:47,896 --> 00:09:51,271 Δεν θα μπω στο δρόμο σου. Απλώς θα… 141 00:09:53,104 --> 00:09:55,521 Εμετός. Α, θα κάνω εμετό. 142 00:09:56,687 --> 00:09:59,146 Το είδες αυτό φίλε; Ο Γιουτζίν Σταρ; 143 00:10:16,562 --> 00:10:18,396 Δεν έχω δει ποτέ αυτόν τον άνθρωπο. 144 00:10:18,479 --> 00:10:21,021 Δεν ξέρω τίποτα για όχι Eugene Starr. 145 00:10:22,646 --> 00:10:24,146 Δεν ξέρει τίποτα. 146 00:10:24,229 --> 00:10:27,604 Το επόμενο που θα ρωτήσει μπορεί. Τελειώνω αυτό. 147 00:10:28,437 --> 00:10:32,104 Περιμένετε! Πρέπει να μείνουμε αόρατοι όπως λέει ο Lighthorse. 148 00:10:32,687 --> 00:10:34,562 Η καταιγίδα θα τον ξεβράσει. 149 00:10:36,229 --> 00:10:39,146 Μπορεί να ξεπλύνει το πτώμα του. 150 00:10:54,104 --> 00:10:57,187 Μου; Σε παρέα με τον Bully Shaw; 151 00:10:57,271 --> 00:10:59,854 Δεν θα τσαντιζόμουν με αυτόν τον άνθρωπο αν φλεγόταν. 152 00:10:59,937 --> 00:11:02,354 Και δεν με νοιάζει αν με πιστεύεις ή όχι! 153 00:11:02,854 --> 00:11:04,104 σε πιστεύω. 154 00:11:04,187 --> 00:11:06,687 Κύριε Μπας, όχι. Τι κάνεις; 155 00:11:06,771 --> 00:11:07,937 Φέρνοντας μια γενναιοδωρία. 156 00:11:08,021 --> 00:11:09,896 Δεν χρειάζεται να τη σκοτώσεις. 157 00:11:09,979 --> 00:11:13,229 Θέλεις να τη σέρνω μαζί στην αποστολή μας; Μας επιβραδύνει; 158 00:11:13,312 --> 00:11:16,312 Πρέπει να ξεκουραστεί σε βάρδιες για να μην μας σκοτώσει στον ύπνο μας; 159 00:11:16,896 --> 00:11:19,479 Τότε… …δεν μπορείς να την αφήσεις να φύγει; 160 00:11:19,562 --> 00:11:21,396 Άρα μπορεί να ανατινάξει περισσότερους αθώους ανθρώπους; 161 00:11:21,479 --> 00:11:23,646 Ίσως έρθει πίσω μας, να μας ανατινάξει. 162 00:11:23,729 --> 00:11:25,271 Όχι. 163 00:11:25,354 --> 00:11:28,229 Απλώς... υπάρχει να είναι καλύτερος τρόπος. 164 00:11:28,312 --> 00:11:30,646 Λέει ο θείος Ευγένιος πάντα υπάρχει καλύτερος τρόπος. 165 00:11:32,229 --> 00:11:37,396 Κοίτα, σου είπα. Εδώ έξω, ναι οτιδήποτε πρέπει να κάνεις για να επιβιώσεις. 166 00:11:39,104 --> 00:11:40,062 Κλείστε τα μάτια σας. 167 00:11:40,562 --> 00:11:41,479 Όχι. 168 00:11:41,562 --> 00:11:42,521 Ντάνα; 169 00:11:42,604 --> 00:11:46,812 Όχι. Αν είσαι τόσο σίγουρος ότι θα τη σκοτώσεις είναι το σωστό, τότε κάντε το. 170 00:11:46,896 --> 00:11:48,521 Κάντε το ακριβώς εδώ μπροστά από… 171 00:12:02,687 --> 00:12:05,687 Λοιπόν, δεν μπορούμε να κατηγορηθούμε. 172 00:12:05,771 --> 00:12:07,812 Αυτή ήταν μια πράξη του Θεού. 173 00:12:07,896 --> 00:12:10,437 Αυτό δεν μοιάζει με Θεό. 174 00:12:11,271 --> 00:12:13,271 Πήγαινε να πάρεις το Ρίο. Φεύγουμε. 175 00:12:18,479 --> 00:12:19,812 Ξέρω τι είσαι. 176 00:12:19,896 --> 00:12:22,812 έχω μετρήσει ο Άγιος Λαός ανάμεσα στους φίλους μου. 177 00:12:24,687 --> 00:12:30,021 Λες τα λόγια μας, αλλά είσαι ο σκύλος του λευκού. 178 00:12:30,104 --> 00:12:31,979 Αυτός σφυρίζει και φέρνεις. 179 00:13:55,187 --> 00:13:56,979 Θα μπορούσατε να έχετε υπηρετήσει τους ανθρώπους σας. 180 00:13:57,062 --> 00:13:58,729 Θα μπορούσατε να πολεμήσετε τον λευκό. 181 00:13:58,812 --> 00:13:59,771 Τώρα κοίτα εσένα. 182 00:14:00,354 --> 00:14:02,271 Έχετε ζήσει για το τίποτα. 183 00:14:02,354 --> 00:14:04,812 Τώρα θα πεθάνεις για το τίποτα. 184 00:14:11,521 --> 00:14:12,771 Εσύ είσαι αυτός; 185 00:14:14,312 --> 00:14:16,021 Ν… Νάνι; 186 00:14:16,104 --> 00:14:17,896 Τι είπατε; 187 00:15:00,021 --> 00:15:03,187 Υπομονή, κύριε. Απλά κρατηθείτε. 188 00:15:06,479 --> 00:15:08,271 Nanye! Nanye! 189 00:15:08,354 --> 00:15:10,354 Κύριε Μπας, είστε ξύπνιος. 190 00:15:10,437 --> 00:15:13,104 Ω, δόξα τω Θεώ. 191 00:15:13,604 --> 00:15:15,437 Ω, κύριε, ήμασταν τόσο ανήσυχοι. 192 00:15:15,521 --> 00:15:17,021 Νομίζαμε ότι δεν θα ξυπνούσατε ποτέ. 193 00:15:17,104 --> 00:15:20,896 Εκείνο το κορίτσι. Αυτό το κορίτσι, πού είναι; Πού είναι αυτή; 194 00:15:20,979 --> 00:15:22,771 Μην ανησυχείς για το κορίτσι-αστραπή. 195 00:15:22,854 --> 00:15:25,146 Εγώ και η Ρίο σε πήραμε πολύ μακριά της. 196 00:15:25,229 --> 00:15:27,229 Σκοπεύαμε να σας σύρουμε για να λάβετε βοήθεια, 197 00:15:27,312 --> 00:15:29,771 αλλά το χέρι σου είναι βαρύ, και ο Ρίο κουράστηκε λίγο, 198 00:15:29,854 --> 00:15:31,354 οπότε σταματήσαμε εδώ για να ξεκουραστούμε. 199 00:15:31,437 --> 00:15:34,062 Αλλά αφήσαμε το κορίτσι-αστραπή πολύ πίσω. 200 00:15:34,937 --> 00:15:37,396 Πρέπει να τη βρούμε. Πρέπει να επιστρέψουμε. 201 00:15:41,687 --> 00:15:46,062 Ε, δυστυχώς, δεν θα πας πουθενά, κύριε. 202 00:15:46,146 --> 00:15:47,896 Όχι μέχρι να καταλάβω πώς να διορθώσετε αυτό το χέρι. 203 00:15:47,979 --> 00:15:50,771 Πες μου ότι δεν το έχεις πειράξει. 204 00:15:50,854 --> 00:15:53,396 έπρεπε. Φούντωσε κάτι απαίσιο. 205 00:15:53,479 --> 00:15:57,187 Ήσουν έξω και δεν μπορούσα να σε κουνήσω μέχρι που το έβαλα να τρέξει ξανά. 206 00:15:57,271 --> 00:15:58,937 Σε παρακαλώ μην είσαι θυμωμένος μαζί μου. 207 00:15:59,021 --> 00:16:01,521 Δεν είμαι αυτός πρέπει να ανησυχείς. 208 00:16:03,646 --> 00:16:04,896 Μμμ. 209 00:16:08,896 --> 00:16:12,437 Ρίο, πάρε με στην Έττα. 210 00:16:14,646 --> 00:16:16,646 Και ποια ήταν αυτή η γυναίκα που σου επιτέθηκε; 211 00:16:16,729 --> 00:16:20,354 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν με συσκευή που θα μπορούσε να ελέγξει την ηλεκτρική ενέργεια έτσι. 212 00:16:20,854 --> 00:16:24,146 Δηλαδή, χρησιμοποίησε αλεξικέραυνο; ή κάποιο άλλο όργανο; 213 00:16:24,229 --> 00:16:28,604 Choctaw καλέστε τους «Chahta Hvshtahli», ο Άγιος Λαός. 214 00:16:29,104 --> 00:16:31,687 Γυναίκες που γεννήθηκαν με μυστικιστικές δυνάμεις πάνω από τα στοιχεία. 215 00:16:32,437 --> 00:16:34,937 Μεταβιβάστηκε από μητέρα σε κόρη. 216 00:16:36,562 --> 00:16:39,937 Μαγεία; Δεν είμαι σίγουρος ότι το πιστεύω αυτό. 217 00:16:40,021 --> 00:16:42,979 Λοιπόν, δεν πρέπει να το πιστέψεις. Μόλις το είδες. 218 00:16:43,646 --> 00:16:46,021 Πώς ξέρετε τόσα πολλά για αυτούς; 219 00:16:46,104 --> 00:16:48,729 Μμμ. Χάνουμε το φως της ημέρας. 220 00:16:51,229 --> 00:16:54,271 Αυτός ο κήπος είναι έξυπνος. 221 00:16:55,021 --> 00:16:58,187 Οι καταιονιστήρες, το σύστημα άρδευσης. 222 00:16:58,979 --> 00:17:01,646 Πώς όμως διατηρεί την άγρια ζωή από τη λήψη όλων των φρούτων; 223 00:17:11,479 --> 00:17:13,771 Να χτυπήσουμε; 224 00:17:14,271 --> 00:17:15,271 Όχι. Δεν χρειάζεται. 225 00:17:16,104 --> 00:17:20,687 Άκου, όταν μπαίνουμε μέσα, μην κάνετε πολλές ερωτήσεις. 226 00:17:22,437 --> 00:17:27,062 Είναι λίγο σαν να ρωτάς ένα πουλί να μην πετάξει, ένα ψάρι να μην κολυμπήσει. 227 00:17:27,812 --> 00:17:31,646 Όχι, είναι σαν να ζητάς από ένα πουλί να μην το πάρει μαδημένο ή ένα ψάρι για να μην τηγανιστεί. 228 00:17:31,729 --> 00:17:33,937 Πιάστε την και θα μας βγάλει. 229 00:17:34,021 --> 00:17:36,187 Χωρίς ερωτήσεις. 230 00:17:36,687 --> 00:17:39,062 Μμμ. Θα προσπαθήσω, κύριε. 231 00:17:53,604 --> 00:17:55,854 Ουάου! 232 00:18:00,812 --> 00:18:03,521 Έττα, εδώ και πολύ καιρό. 233 00:18:04,396 --> 00:18:07,354 Ταξιδεύοντας τριγύρω με μικρά λευκά κορίτσια τώρα; 234 00:18:07,437 --> 00:18:09,854 Δεν έχεις αρκετό κόσμο ψάχνει να σε σκοτώσει; 235 00:18:09,937 --> 00:18:12,437 Αν αντιμετώπισα κάποιο από τα χαρίσματα σας, 236 00:18:12,521 --> 00:18:14,854 είναι έξω γονιμοποιώντας τον κήπο μου. 237 00:18:14,937 --> 00:18:16,354 Είστε ευπρόσδεκτοι σε αυτά. 238 00:18:16,937 --> 00:18:20,937 Τώρα βάλτε πίσω τις καλλιέργειες που σκάβετε, μετά φύγε και μείνε μακριά. 239 00:18:21,021 --> 00:18:22,396 Έχει δουλειά να κάνει. 240 00:18:22,479 --> 00:18:25,896 Ω, έλα, κοίτα με. Είμαι πληγωμένος, Έττα. Είναι το μπράτσο. 241 00:18:28,062 --> 00:18:28,937 Δείξε μου. 242 00:18:40,854 --> 00:18:43,854 Ω, καημένη. Τι σου έχουν κάνει; 243 00:18:44,437 --> 00:18:46,604 Ε, μια χαρά είναι. Είμαι καλά, Έττα. 244 00:18:46,687 --> 00:18:49,687 Δεν σου μιλάω. Μιλάω στο μπράτσο μου. 245 00:18:50,479 --> 00:18:54,104 Ήξερα ότι δεν έπρεπε να το φτιάξω για έναν τόσο απρόσεκτο, αδέξιο ανόητο. 246 00:18:54,187 --> 00:18:56,104 Φτιάξατε το χέρι του κυρίου Μπας; 247 00:18:56,187 --> 00:18:57,062 Ω! 248 00:18:57,146 --> 00:18:59,437 Πού το πήρες το Aianhli; Πώς το σφυρηλατείτε; 249 00:18:59,521 --> 00:19:01,771 Πώς το τροφοδοτείτε; Πώς λειτουργεί; 250 00:19:01,854 --> 00:19:03,812 Μπορείτε να μου φτιάξετε ένα; 251 00:19:06,146 --> 00:19:08,396 Θα το αγοράσω από σένα. Ονομάστε την τιμή σας. 252 00:19:08,479 --> 00:19:10,354 Συνέχισε να μιλάς και είσαι ο επόμενος. 253 00:19:13,021 --> 00:19:14,854 Φέρτε τον στο εργαστήριο, Ρίο. 254 00:19:24,729 --> 00:19:26,271 Τι είναι αυτό το πράγμα; 255 00:19:26,354 --> 00:19:27,979 Τι κάνει; 256 00:19:28,062 --> 00:19:29,604 Μπορώ να το αγγίξω; 257 00:19:29,687 --> 00:19:32,562 Ω, Κύριε, ακόμη και το ρύγχος δεν θα της κλείσει το στόμα. 258 00:19:32,646 --> 00:19:36,937 Που το βρήκες αυτό; Και γιατί δεν την άφησες εκεί; 259 00:19:37,021 --> 00:19:39,312 Δοκιμασμένος. Αρκετές φορές. 260 00:19:43,812 --> 00:19:45,937 Χμμ. Μεγάλα λόγια. 261 00:19:47,687 --> 00:19:48,687 Τσάντα gadget; 262 00:19:49,562 --> 00:19:53,979 Πώς αποκαλείς τον εαυτό σου; Επιστήμονας; Εφευρετής; 263 00:19:57,937 --> 00:19:59,437 Τι είναι αυτό; 264 00:19:59,521 --> 00:20:02,521 Μου κάνεις μια ερώτηση; Ζητάς άδεια; 265 00:20:03,812 --> 00:20:08,479 Σε ρώτησα ποιος είσαι, γιατί με ρωτάς ποιος είσαι; 266 00:20:22,271 --> 00:20:24,229 Σκουπίδια. 267 00:20:24,812 --> 00:20:26,646 Γελοίος. 268 00:20:27,271 --> 00:20:30,229 Ωραία ιδέα. Κακή εκτέλεση. 269 00:20:31,021 --> 00:20:32,479 Στενόχωρος. 270 00:20:33,104 --> 00:20:34,062 Λυπημένος. 271 00:20:37,104 --> 00:20:42,229 Δεν είσαι εντελώς απελπισμένος. Λοιπόν, θα βγάλω τη μουσούδα. 272 00:20:42,312 --> 00:20:46,646 Όταν το κάνω, μπορείτε να το κάνετε κάνε μου τρεις ερωτήσεις. Τρεις μόνο. 273 00:20:46,729 --> 00:20:49,229 Εκτός κι αν ο πρώτος είναι ηλίθιος. 274 00:20:49,312 --> 00:20:51,271 Τότε δεν παίρνεις κανένα. 275 00:20:51,354 --> 00:20:53,062 Νομίζω. Χμμ; 276 00:20:53,146 --> 00:20:55,021 Κάντε τους να μετρήσουν, εντάξει; 277 00:20:55,937 --> 00:20:57,687 Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 278 00:20:57,771 --> 00:20:59,104 Θα το μετανιώσεις. 279 00:20:59,187 --> 00:21:00,229 Χμμ. 280 00:21:04,562 --> 00:21:05,896 Ευχαριστώ, κυρία Έττα. 281 00:21:05,979 --> 00:21:08,854 Λυπάμαι για πριν. Ο Μπας με προειδοποίησε να μην σε ενοχλήσω. 282 00:21:08,937 --> 00:21:10,854 Απλώς έρχονται οι ερωτήσεις στο κεφάλι μου τόσο γρήγορα. 283 00:21:10,937 --> 00:21:13,479 Και, ξέρετε, νιώθω ότι θα… 284 00:21:14,437 --> 00:21:15,312 Σου είπα. 285 00:21:16,979 --> 00:21:18,854 Αυτό είναι το εργαστήριό μου. 286 00:21:18,937 --> 00:21:20,937 Το εργαστήριό μου έχει τρεις κανόνες. 287 00:21:21,646 --> 00:21:24,312 Μην αγγίζετε τίποτα. 288 00:21:30,354 --> 00:21:32,771 Το έφτιαξες μόνος σου; 289 00:21:33,354 --> 00:21:35,354 Ναι, και αυτή είναι μια από τις ερωτήσεις σας. 290 00:21:35,437 --> 00:21:37,854 Ω, φουχ... βιολί. 291 00:21:37,937 --> 00:21:40,104 Ρίο, άφησέ τον σε αυτό το γκαράζ εκεί. 292 00:21:41,312 --> 00:21:43,021 Κοριτσίστικο, βάλε τον. 293 00:21:46,354 --> 00:21:48,021 Μπας, εμπιστεύεσαι αυτό το κορίτσι; 294 00:21:48,646 --> 00:21:49,854 Πρέπει να απαντήσω; 295 00:21:50,354 --> 00:21:51,812 Χα! Αυτό σημαίνει ναι. 296 00:21:52,479 --> 00:21:56,896 Καλός. Γιατί για να φτιάξω το χέρι μου, Θα πρέπει να σε βγάλω έξω. 297 00:21:57,396 --> 00:22:00,187 Και μιλάς στον ύπνο σου, οπότε πιες αυτό. 298 00:22:00,271 --> 00:22:03,771 Άκουσέ με. Σας πειράζει η κυρία Yellowtail ενώ είμαι έξω, ναι; 299 00:22:10,812 --> 00:22:12,437 Σκέφτηκες άλλη ερώτηση; 300 00:22:12,521 --> 00:22:13,396 Ναί. 301 00:22:13,979 --> 00:22:15,812 Πώς σφυρηλατεί κανείς το Aianhli; 302 00:22:17,021 --> 00:22:22,437 Συγχαρητήρια. Τα κατάφερες να κάνω μια ερώτηση που δεν ήταν ανόητη. 303 00:22:23,771 --> 00:22:25,812 Ερχομαι. θα σου δείξω. 304 00:22:27,604 --> 00:22:30,812 Η μεγαλύτερη εφεύρεση μας ήταν το Forge Aianhli. 305 00:22:31,312 --> 00:22:34,729 Μόνο το Aianhli καίει αρκετά ζεστό να λιώσει το Aianhli. 306 00:22:35,312 --> 00:22:37,687 Η διαδικασία είναι μυστικό για τους ανθρώπους μας. 307 00:22:38,771 --> 00:22:40,396 Οι λευκοί το λένε μαγεία, 308 00:22:40,479 --> 00:22:43,396 αλλά αυτός είναι ο λόγος τους για πράγματα που δεν καταλαβαίνουν. 309 00:22:44,021 --> 00:22:45,271 Δεν είναι μαγεία. 310 00:22:45,771 --> 00:22:47,646 Είναι η επιστήμη μας. 311 00:22:55,687 --> 00:22:57,687 Σκέφτηκες ακόμα την τελευταία σου ερώτηση; 312 00:22:58,187 --> 00:22:59,021 Ναι. 313 00:22:59,646 --> 00:23:01,812 Χμ, μπορείς να μου πεις για τη Nanye; 314 00:23:01,896 --> 00:23:03,854 Αυτό θέλεις να με ρωτήσεις; 315 00:23:04,354 --> 00:23:06,146 Όχι πώς έχτισα αυτό το μέρος; 316 00:23:06,229 --> 00:23:08,437 Όχι πώς θερμαίνω το σφυρηλάτηση Aianhli; 317 00:23:08,521 --> 00:23:11,187 Θέλεις να με ρωτήσεις για τη Nanye; 318 00:23:11,271 --> 00:23:13,562 Ο Μπας φώναζε το όνομά της στον ύπνο του. 319 00:23:13,646 --> 00:23:17,479 Ο κύριος Lighthorse είπε ότι ήταν ήρωας, αλλά δεν είπε πώς. 320 00:23:17,979 --> 00:23:20,729 Απλώς δεν ξέρω πολλά για αυτόν. 321 00:23:21,229 --> 00:23:24,521 Ίσως μαθαίνει για την πρώτη του γυναίκα θα με βοηθήσει να τον καταλάβω περισσότερο. 322 00:23:27,271 --> 00:23:30,312 Δεν ήμουν ο πρώτος άνθρωπος να φτιάξω ένα μπράτσο για τον Μπάσο. 323 00:23:30,979 --> 00:23:33,062 Έχασε το πραγματικό του χέρι στον πόλεμο. 324 00:23:34,187 --> 00:23:37,229 Και μετά συνελήφθη από έναν συνομοσπονδιακό επιστήμονα. 325 00:23:37,312 --> 00:23:39,271 Έτσι αποκαλούσε τον εαυτό του. 326 00:23:39,854 --> 00:23:43,896 Αλλά πραγματικά, ήταν χασάπης, φίδι. 327 00:23:45,146 --> 00:23:49,687 Ποτέ δεν πειραματίστηκε σε οι λευκοί στρατιώτες, ανεξάρτητα από την πλευρά. 328 00:23:50,271 --> 00:23:51,521 Μόνο οι Μαύροι. 329 00:23:53,562 --> 00:23:59,396 Δεν ήθελα να ρισκάρω μια πολύτιμη λευκή ζωή μέχρι να τελειοποιήσει τη διαδικασία. 330 00:24:00,521 --> 00:24:05,729 Πέταξε τον Μπας όπως τους άλλους όταν η αδέξια προσθετική του δεν λειτούργησε. 331 00:24:09,646 --> 00:24:11,604 Ο Μπας έπρεπε να πεθάνει εκεί… 332 00:24:15,437 --> 00:24:18,229 …αλλά ο γιος της σκύλας ήταν πάντα πεισματάρης. 333 00:24:21,937 --> 00:24:23,354 Τότε τη γνώρισε. 334 00:24:24,937 --> 00:24:26,521 Τότε γνώρισε τη Nanye. 335 00:24:28,646 --> 00:24:29,896 Τον έσωσε. 336 00:24:30,937 --> 00:24:32,187 Μου τον έφερε. 337 00:24:34,229 --> 00:24:38,146 Λοιπόν, διόρθωσα η κακή δουλειά που έκαναν στο μπράτσο του. 338 00:24:40,562 --> 00:24:43,062 Τον αναβάθμισε από χάλυβα σε Aianhli. 339 00:24:43,646 --> 00:24:48,021 Δεν περίμενα να ζήσει, αλλά όπως είπα, πεισματάρα. 340 00:24:48,771 --> 00:24:50,896 Η Nanye ήταν εξίσου πεισματάρα. 341 00:24:52,396 --> 00:24:53,854 Δεν θα άφηνα το πλευρό του. 342 00:24:55,437 --> 00:25:00,562 Χμμ. Είκοσι χρόνια. Ακόμα η μοναδική φορά Είδα τον γιο μιας σκύλας να χαμογελά. 343 00:25:00,646 --> 00:25:04,312 Μόλις ήταν σε αποκατάσταση, επέστρεψε μαζί της στους δικούς της ανθρώπους. 344 00:25:04,396 --> 00:25:07,104 Παντρεύτηκαν, είχε ένα παιδί στο δρόμο και μετά… 345 00:25:07,937 --> 00:25:08,771 τότε… 346 00:25:10,312 --> 00:25:11,146 Τότε τι; 347 00:25:11,646 --> 00:25:13,854 Δεν έχεις ερωτήσεις. 348 00:25:13,937 --> 00:25:15,979 Όχι, νομίζω ότι καταλαβαίνω. 349 00:25:17,146 --> 00:25:21,229 Ίσως όλο αυτό το τραύμα, όλη αυτή η απώλεια, 350 00:25:21,812 --> 00:25:23,646 είναι αυτό που τον οδηγεί να είναι έτσι... 351 00:25:23,729 --> 00:25:24,979 Το αφήνεις ήσυχο. 352 00:25:25,479 --> 00:25:27,896 Δεν υπάρχει λογιστική γιατί ένας άνθρωπος κάνει αυτό που κάνει. 353 00:25:29,062 --> 00:25:31,562 Και οι άνθρωποι δεν είναι αριθμητικοί. 354 00:25:31,646 --> 00:25:33,229 Δεν αθροίζονται. 355 00:25:33,729 --> 00:25:38,021 Ο Μπας είναι σκληρός άνθρωπος, χωρίς αμφιβολία, αλλά είναι καλός. 356 00:25:41,312 --> 00:25:44,396 Θα του πεις ότι το είπα, Θα σε φίμωσω για τα καλά. 357 00:25:44,479 --> 00:25:45,854 Τέλος πάντων, ήρθε η ώρα να... 358 00:25:45,937 --> 00:25:49,854 Etta Yellowtail. Θα θέλαμε μια λέξη. 359 00:25:52,771 --> 00:25:56,396 Επισκέπτες και κατσαρίδες, Πάντα πολλαπλασιάζονται και… 360 00:25:58,354 --> 00:26:00,562 Ε-- Ποιοι είναι αυτοί οι άντρες; 361 00:26:00,646 --> 00:26:06,979 Ιππικό. Πρώην Συνομοσπονδίες. Μύριζε γύρω από το Aianhli σφυρήλατο μου για μήνες. 362 00:26:07,771 --> 00:26:10,937 Δώσε αυτό στον Μπας. Θα τον ξυπνήσει. 363 00:26:11,646 --> 00:26:13,812 Αλλά είναι πολύ νωρίς. Δεν είναι έτοιμος να πολεμήσει. 364 00:26:13,896 --> 00:26:15,521 Το χέρι του δεν έχει θεραπευτεί ακόμα. 365 00:26:15,604 --> 00:26:16,812 Είναι το χέρι μου! 366 00:26:16,896 --> 00:26:20,104 Και δεν θέλω να τσακωθεί. Θέλω να τρέξετε και οι δύο. 367 00:26:20,187 --> 00:26:23,979 Τώρα βγάλτε τον Μπας από την πλάτη, και μην με κυνηγάς. 368 00:26:24,062 --> 00:26:26,104 Τι θα κάνεις όμως; 369 00:26:26,187 --> 00:26:28,979 Είσαι υπερβολικός στις ερωτήσεις σου, κοριτσάκι. 370 00:26:29,062 --> 00:26:30,687 Κάνε αυτό που λέω. 371 00:26:33,312 --> 00:26:34,312 Καλή μου. 372 00:26:35,312 --> 00:26:37,604 Τόσοι κύριοι που τηλεφωνούν. 373 00:26:38,104 --> 00:26:42,854 Και εγώ εδώ ανησυχώ Είχα χάσει τη γυναικεία μου γοητεία. 374 00:26:42,937 --> 00:26:47,354 Όμορφη όπως είστε, κυρία, οι προθέσεις μας απέναντί σας είναι αλλιώς. 375 00:26:47,937 --> 00:26:51,062 Πιστεύω ότι έλαβες πολλές τέτοιες αντιστοιχίες; 376 00:26:52,479 --> 00:26:55,729 Αλλά δεν έχω αποδεχτεί την πρόσκλησή σας. 377 00:26:56,312 --> 00:27:00,396 Φοβάμαι ότι ο εργοδότης μου επιμένει. 378 00:27:14,771 --> 00:27:18,687 Παρακαλώ μεταδώστε τη συγγνώμη μου αν επιβιώσεις. 379 00:27:25,687 --> 00:27:27,771 Εκεί είναι. Πάρτε την! 380 00:27:31,146 --> 00:27:34,396 Ξυπνήστε, κύριε Μπας. Παρακαλώ, ξύπνα. 381 00:27:41,729 --> 00:27:45,229 Ντάνα, τι… τι στο διάολο συμβαίνει; 382 00:27:45,312 --> 00:27:47,854 Μερικοί ένοπλοι μόλις εισέβαλαν. Κυνηγούν τη Μις Έττα. 383 00:27:47,937 --> 00:27:49,312 Πρέπει να τη σώσουμε. 384 00:27:49,396 --> 00:27:50,437 Μμμ. 385 00:27:50,521 --> 00:27:52,646 Μμμ. Μμμ! 386 00:28:03,146 --> 00:28:04,021 Μείνε στη θέση του. 387 00:28:09,854 --> 00:28:12,771 Εντάξει. Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 388 00:28:14,729 --> 00:28:15,646 Χμμ. 389 00:29:13,104 --> 00:29:14,646 Ιεροί καπνοί. 390 00:29:19,812 --> 00:29:22,604 Εσείς οι ανόητοι πηγαίνετε σε λάθος δρόμο. 391 00:29:22,687 --> 00:29:24,562 Της είπα να σε βγάλει από την πλάτη. 392 00:29:24,646 --> 00:29:26,104 Τι κάνεις εδώ; 393 00:29:26,187 --> 00:29:27,312 Κάλεσα τον εαυτό μου να σε βοηθάω…! 394 00:29:27,396 --> 00:29:29,437 κύριε Μπας! 395 00:29:29,521 --> 00:29:31,854 Δεν είστε σε θέση να σώσετε κανέναν ακόμα. 396 00:29:31,937 --> 00:29:34,354 Ρίχνεις άλλη μια βολή, θα σε σκοτώσει. 397 00:29:34,437 --> 00:29:37,646 Τότε τι κάνουμε, δεσποινίς Έττα; Πώς σας σώζουμε; 398 00:29:40,146 --> 00:29:41,771 -Μμμ. -Εδώ είναι. 399 00:29:41,854 --> 00:29:44,354 -Την έχουμε, παιδιά! -Εσύ όχι. 400 00:29:44,437 --> 00:29:46,479 Οχι ακόμη. συλλαμβάνομαι. 401 00:29:46,562 --> 00:29:48,354 Βοηθάς τον Μπας με το χέρι του. 402 00:29:48,437 --> 00:29:51,271 Σε λίγες μέρες, όταν θα θεραπευτεί, έλα να με βρεις εδώ. 403 00:29:51,354 --> 00:29:53,646 Όχι, δεσποινίς Έττα. Δεν μπορούμε απλά να σε αφήσουμε. 404 00:29:53,729 --> 00:29:56,354 Ποιος θα με μάθει πώς να γίνεις πραγματικός μηχανικός; 405 00:29:56,437 --> 00:29:58,604 Άκουσέ με, ανόητο κοριτσάκι. 406 00:29:58,687 --> 00:30:02,812 Σταματήστε να ζητάτε την άδεια από τον κόσμο να είσαι αυτός που ξέρεις ότι είσαι. 407 00:30:02,896 --> 00:30:05,854 Δεν είσαι μηχανικός την ημέρα που με εντυπωσιάζεις 408 00:30:05,937 --> 00:30:09,271 ή να πάρεις κάποιο δίπλωμα ή να κερδίσεις κάποιο βραβείο. 409 00:30:09,354 --> 00:30:14,646 Είσαι μηχανικός την ημέρα που θα αποφασίσεις ότι αυτό είσαι. 410 00:30:14,729 --> 00:30:15,562 Ακούω; 411 00:30:16,062 --> 00:30:17,687 Όταν σε αφήνω σε αυτή τη σπηλιά, 412 00:30:18,271 --> 00:30:21,646 Θέλω να θυμηθείς κάτι ακόμα. 413 00:30:21,729 --> 00:30:24,104 Το πιο σημαντικό. 414 00:30:24,604 --> 00:30:25,812 Ακούστε προσεκτικά. 415 00:30:27,104 --> 00:30:30,521 Μην αγγίζετε τίποτα. 416 00:30:38,396 --> 00:30:39,229 Ε; 417 00:30:57,062 --> 00:30:58,854 Πόσο καιρό ήμουν έξω; 418 00:30:59,854 --> 00:31:02,146 Κύριε, τον βρήκα. ο θείος μου. 419 00:31:02,229 --> 00:31:04,896 Είναι όλα συνδεδεμένα. Έττα, θείος Ευγένιος, τα πάντα. 420 00:31:04,979 --> 00:31:07,104 Είναι όλοι στο ίδιο μέρος! Ματιά! 421 00:31:12,146 --> 00:31:12,979 Ντάνα. 422 00:31:14,146 --> 00:31:15,646 Α, σωστά. 423 00:31:15,729 --> 00:31:19,437 Συγνώμη. Πρόκειται για μια έκθεση επιστήμης στο Tuskaheegee. 424 00:31:19,521 --> 00:31:22,687 Αυτή πρέπει να είναι η ευκαιρία μιλούσε ο θείος μου. 425 00:31:23,771 --> 00:31:29,479 Λέει, «Η βιτρίνα πρόκειται να γίνει το Σάββατο 28 Μαρτίου 1874». 426 00:31:29,562 --> 00:31:33,479 «Μην ξεχνάς ποτέ, αυτός που κρατά τη φωτιά έχει τη δύναμη». 427 00:31:37,479 --> 00:31:39,021 - Ωχ! -Τι; Τι λες; 428 00:31:39,104 --> 00:31:41,979 -Διαβάστε ξανά το τελευταίο μέρος. -Ο κ. Μπας, τι είσαι... 429 00:31:42,062 --> 00:31:43,312 Διαβάστε το! 430 00:31:43,396 --> 00:31:45,146 Ε… 431 00:31:45,229 --> 00:31:48,271 «Για αυτόν που κρατάει τη φωτιά κρατά την εξουσία». 432 00:31:50,271 --> 00:31:54,312 Κύριε, όχι. Τι… Τι κάνεις; Πρέπει ακόμα να ξεκουραστείς. 433 00:31:54,396 --> 00:31:56,729 Η δεσποινίς Έττα λέει ότι θα περάσουν μέρες πριν θεραπευτείς. 434 00:31:56,812 --> 00:31:59,812 Δεν έχει μέρες. Δεν έχει καθόλου χρόνο. 435 00:31:59,896 --> 00:32:02,062 Ούτε ο θείος σου, και ούτε η Έττα. 436 00:32:02,146 --> 00:32:06,062 Θα τα κόψει. Μετατρέψτε τα σε τέρατα. 437 00:32:06,146 --> 00:32:08,479 Όπως έκανε τους άντρες μου. 438 00:32:08,562 --> 00:32:10,354 Όπως με έκανε. 439 00:32:11,146 --> 00:32:12,854 Ο άνθρωπος που τα έχει 440 00:32:13,854 --> 00:32:15,271 είναι ο Ρίβενμπαρκ!